Conversions

Conversions

With the current offer for foreign cookbooks you can buy is it possible to take every kitchen around the world into your home. And I haven’t even mentioned the recipes you can find on the wordwide web!

What can make it a little difficult is the fact that we use grams and ml in Europe while the US and the UK work with cups and spoons. This can cause a bit of an issue when you want to use a recipe. The easiest solution is to run to the nearest store and buy yourself a set of cups and spoons. I can highly recommend that, as it makes life so much easier! But if you want to start cooking straight away; I have converted the most common uses in cooking here.

For liquids

Cup of Spoon Milliliter Tablespoon or teaspoon
½ teaspoon (ts, – t sp) 2,5 ml 1/2 teaspoon
1 teaspoon 5 ml 1 theelepels
1 tablespoon (tbs- tb sp-  TS) (3 teaspoons) 15 ml 1 tablespoon
1/8 cup 30 ml
1/4 cup 60 ml (59 ml)* 4 tablespoons
1/3 cup 80 ml (78 ml)*
1/2 cup 120 ml (118 ml)* 8 tablespoons
1 cup 240 ml (236 ml)* 16 tablespoons
1 1/2 cups 350 ml
2 cups 475 ml
3 cups 700 ml
4 cups 950 ml

* All the above measurements have been round up; exact volumes in milliliter are mentioned between brackets

 

Calculating cups and spoons into grams is a little tricker, because you have to deal with volume per ingredient (a tablespoon of butter would weigh heavier than the same tablespoon with icingsugar for instance)

Here is a calculation for a few common ingredients. If your ingredient is not listed, than check which one comes closest and use those measurements or do a search online.

Ingrediënt Engelse cups and spoons to grams
1 cup 3/4 cup 2/3 cup 1/2 cup 1/3 cup 1/4 cup 2 Tbsp
Cornflour 160 g 120 g 100 g 80 g 50 g 40 g 20 g
Flour 120 g 90 g 80 g 60 g 40 g 30 g 15 g
Flour, sieved 110 g 80 g 70 g 55 g 35 g 27 g 13 g
Cornstarch 120 g 90 g 80 g 60 g 40 g 30 g 15 g
Butter 240 g 180 g 160 g 120 g 80 g 60 g 30 g
Margarine 190 g 140 g 125 g 95 g 65 g 48 g 24 g
Sugar 200 g 150 g 130 g 100 g 65 g 50 g 25 g
Icing sugar 100 g 75 g 70 g 50 g 35 g 25 g 13 g
Honey 340 g 255 g 227 g 170 g 113 g 85 g 43 g
Salt 300 g 230 g 200 g 150 g 100 g 75 g 40 g
Rice (dry) 190 g 140 g 125 g 95 g 65 g 48 g 24 g
Pasta (uncooked) 140 g 100 g 90 g 70 g 45 g 35 g 17 g
Vegetables and/or fruit, cut 150 g 110 g 100 g 75 g 50 g 40 g 20 g
Nuts, chopped 150 g 110 g 100 g 75 g 50 g 40 g 20 g
breadcrumbs 60 g 45 g 40 g 30 g 20 g 15 g 8 g
breadcrumbs (from a package) 150 g 110 g 100 g 75 g 50 g 40 g 20 g
Grated cheese 90 g 65 g 60 g 45 g 30 g 22 g 11 g

 

And if you do not feel like running to a store to get your cups and tablespoons and such; You can try it online at  Dille en Kamille.

 

Add Comment

Click here to post a comment

Welcome In Simone’s Kitchen

Hi. My name is Simone and I believe you can change your life by eating the right foods. I am a certified holistic nutritional coach, food photographer, recipe developer and story teller.
I am based in the Netherlands.

Ready to know more?

Do you want to change your life and get healthy?

Join over 650 subscribers and receive the newsletter filled with delicious recipes and more.

Powered by ConvertKit

Archive by date

Archive by category

Travel calendar 2018

March: Blankenberge, Belgium
April: 3 weeks roadtrip through East USA
May: Turkey
May: Germany
June: Germany
September: Newcastle